-
1 hönd
[hönd̥ʰ]f (G handar, D hendi, A hönd, n pl hendur)fara höndum um e-ð — ощупывать что-л.
◊hafa e-ð undir höndum — иметь что-л. на руках, хранить что-л.
vera önnur [hægri] hönd e-s — быть правой рукой кого-либо
fyrir hönd e-s — от чьего-л. имени
á hægri [vinstri] hönd — по правую [левую] руку, направо [налево]
rita góða hönd — иметь красивый почерк, писать красиво
hafa hönd á e-u — трогать что-л.
á hendur e-m — против кого-л.
fara með ófrið á hendur e-m — воевать против кого-л.
leggja hendur á e-n — а) наносить кому-л. побон; б) нападать на кого-л.
fela e-ð e-m á hendur — предоставить [доверить] кому-л. что-л.
takast e-ð á hendur — взять на себя что-л.
bera að höndum — происходить, случаться
láta e-ð af hendi — отдавать что-л.
ég á það fyrir höndum — мне предстоит выполнить что-л.
taka sér e-ð fyrir hendur — браться за что-л.
fá [hafa] í aðra hönd — заработать что-л., заслужить что-либо
hafa lítið að gera í hendurnar á e-m — уступать кому-л.
hafa hönd í bagga með e-ð — участвовать в чём-л.
sjá e-ð í hendi sér — хорошо понимать что-л., предвидеть что-л.
með hangandi hendi — нехотя, с неохотой
honum fer þetta vel [illa] úr hendi — он делает это xoрошо [плохо]
hún náði [tók] honum undir hendur — ростом она была ему ниже плеча (букв. до подмышек)
kasta höndum til e-s — делать что-л. небрежно
jöfnum höndum — а) в равной мере; б) одновременно
sitja auðum höndum — сидеть без дела [сложа руки]
taka e-n höndum — арестовать кого-л., задержать кого-л.
taka e-m tveim [báðum] höndum — встретить кого-л. с распростёртыми объятиями
См. также в других словарях:
цветни́к — а, м. Садик или клумба, где растут цветы. Розовый куст, на котором расцвела роза, рос в небольшом полукруглом цветнике перед деревенским домом. Гаршин, Сказка о жабе и розе. Дача стояла в углу сада, окруженная цветником. Куприн, Памяти Чехова. || … Малый академический словарь
Щебетать — I несов. неперех. Петь (о щеглах, ласточках и некоторых других птицах). II несов. неперех. разг. Говорить быстро, без умолку (обычно о женщинах, детях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Щебетливый — I прил. разг. Постоянно, без умолку щебечущий (о птицах). II прил. разг. Говорящий быстро, без умолку (обычно о женщинах, детях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ШЕРМАК — На шермака. 1. Жарг. угол., Разг. То же, что на шармака 1. (ШАРМАК). Балдаев 1, 274; Б., 22, 107; ТСУЖ, 116; УМК, 245. 2. Горьк. Обманным путём, без затрат. БалСок, 45. На шермаках. Сиб. Неодобр. То же, что на шермака 2. СФС, 121. Шерочка с… … Большой словарь русских поговорок
Шерочка с машерочкой — 1. Разг. Шутл. или Ирон. О женщине с женщиной в одной паре (обычно о женщинах, танцующих в одной паре из за отсутствия мужчин, или о неразлучных подругах). /em> От франц. ma chère ‘моя дорогая’. БМС 2005, 766; ФСРЯ, 533. 2. Жарг. шк. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок
замарьяжить — ЗАМАРЬЯЖИТЬ, жу, жишь, ЗАМАРЬЯНИТЬ, ню, нишь; кого. Познакомиться с кем л.; склонить к браку (обычно о женщинах по отношению к мужчинам). Возм. от собств. «Марья», «Марьяна» + фр. mariage брак, женитьба; Возм. влияние карт. термина … Словарь русского арго
замарьянить — ЗАМАРЬЯЖИТЬ, жу, жишь, ЗАМАРЬЯНИТЬ, ню, нишь; кого. Познакомиться с кем л.; склонить к браку (обычно о женщинах по отношению к мужчинам). Возм. от собств. «Марья», «Марьяна» + фр. mariage брак, женитьба; Возм. влияние карт. термина … Словарь русского арго
трикотёза — ы, ж. tricoteuse f. Вязальщица. Обычно о женщинах, вязавших на заседаниях революционных органов власти во время Великой фр. революции. Женщины не отставали от мужчин: оне следовали за войсками в смешных разукрашенных жакетах. Родоначальницами их… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
цветник — а; м. 1. Место, где посажены цветы; большая клумба. Разбить, развести ц. Ц. у дома, перед домом. 2. Скопление людей, привлекательных в каком л. отношении (обычно о женщинах и детях). Кто бы подумал, что здесь такой ц. подберётся! ◁ Цветниковый,… … Энциклопедический словарь
цветник — а/; м. см. тж. цветниковый 1) Место, где посажены цветы; большая клумба. Разбить, развести цветни/к. Цветни/к у дома, перед домом. 2) Скопление людей, привлекательных в каком л. отношении (обычно о женщинах и детях) Кто бы подумал, что здесь так … Словарь многих выражений
кокетничать — КОКЕТНИЧАТЬ, несов., с кем. Проявлять симпатию к кому л., стараясь своими манерами, речью, поведением, нарядами понравиться кому л., заинтересовать кого л. собой (обычно о женщинах); Син.: Разг. заигрывать [impf. to flirt (with), coquette (with)] … Большой толковый словарь русских глаголов